1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,320 Tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 3 00:00:05,460 --> 00:00:09,020 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a lelaki. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Baiklah. 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,460 Saya telah terbakar dengan Sally Field. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,460 Cepat pergi dengan seorang gadis bernama Bo. 7 00:00:15,780 --> 00:00:19,400 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,840 Ia adalah kehidupan menentang maut yang saya jalani. 9 00:00:24,120 --> 00:00:26,080 Saya mengambil peluang saya. 10 00:00:26,340 --> 00:00:29,640 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 11 00:00:31,180 --> 00:00:35,935 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 12 00:00:35,936 --> 00:00:40,160 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 13 00:00:41,280 --> 00:00:44,100 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,680 Saya mungkin menggulung kereta baru. 15 00:00:46,681 --> 00:00:51,860 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redford seperti bintang. 16 00:00:56,040 --> 00:01:01,670 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah. 17 00:01:01,910 --> 00:01:03,670 Tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 18 00:01:04,030 --> 00:01:07,490 Memang benar saya mengupah badan saya daripada gaji. 19 00:01:07,810 --> 00:01:08,830 Hei, hei. 20 00:01:09,150 --> 00:01:14,150 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's ditiup-up miskin rockin' welch. 21 00:01:14,310 --> 00:01:18,010 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 22 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Hei, hei. 23 00:01:19,390 --> 00:01:24,430 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau melemparkannya daripada pokok anggur. 24 00:01:24,710 --> 00:01:29,690 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 25 00:02:15,240 --> 00:02:15,980 Baiklah, Pat. 26 00:02:16,180 --> 00:02:17,240 Masuk ke pusingan terakhir. 27 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 Teruskan jam berjalan. 28 00:02:18,540 --> 00:02:19,600 Operasi berfungsi dengan baik. 29 00:02:19,820 --> 00:02:21,300 Dan anda memandu seperti ace. 30 00:02:31,450 --> 00:02:32,950 Simpan ekor anda! 31 00:02:37,390 --> 00:02:38,630 Apa pendapat awak tentang itu, Pat? 32 00:02:39,130 --> 00:03:07,440 Ia akan datang! 33 00:03:08,360 --> 00:03:08,940 Ia akan datang! 34 00:03:09,380 --> 00:03:09,480 Ia akan datang! 35 00:03:09,481 --> 00:03:09,820 Bertudung! 36 00:03:10,240 --> 00:03:10,900 Ia adalah trak! 37 00:03:11,220 --> 00:03:11,580 Ayuh! 38 00:03:11,581 --> 00:03:12,020 Berikannya! 39 00:03:12,080 --> 00:03:12,420 Berikannya! 40 00:03:12,760 --> 00:03:13,120 Turun! 41 00:03:13,140 --> 00:03:13,380 Turun! 42 00:03:13,500 --> 00:03:14,260 Ayuh, Pat! 43 00:03:14,460 --> 00:03:15,740 Ayuh, Pat! 44 00:03:15,760 --> 00:03:16,760 Masuk! 45 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Masuk! 46 00:03:17,880 --> 00:03:18,460 Bertahan! 47 00:03:18,880 --> 00:03:19,920 Anda boleh melakukannya, budak lelaki! 48 00:03:20,100 --> 00:03:20,600 Bertudung! 49 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 Bertudung! 50 00:03:22,020 --> 00:03:22,380 memandu! 51 00:03:22,381 --> 00:03:22,740 memandu! 52 00:03:22,800 --> 00:03:23,100 memandu! 53 00:03:23,160 --> 00:03:23,500 Kejap lagi! 54 00:03:23,520 --> 00:04:11,460 Gary, awak perlukan ini. 55 00:04:12,860 --> 00:04:13,220 kenapa? 56 00:04:13,460 --> 00:04:14,360 Untuk bangun. 57 00:04:14,361 --> 00:04:15,796 Anda telah bekerja dengan Pat setiap kali pagi. 58 00:04:15,820 --> 00:04:16,520 Kemudian anda perlu datang ke sini. 59 00:04:16,580 --> 00:04:17,080 Saya tahu awak dipukul. 60 00:04:17,360 --> 00:04:17,720 Terima kasih. 61 00:04:17,960 --> 00:04:20,400 Marie, saya ingin memberitahu anda tentang perkara baru ini filem yang saya akan hasilkan. 62 00:04:20,401 --> 00:04:23,000 Saya tidak pernah begitu teruja tentang apa-apa sepanjang hidup saya. 63 00:04:23,260 --> 00:04:25,614 Selepas saya menulisnya, saya berkata kepada diri saya, Howie, 64 00:04:25,615 --> 00:04:28,000 hanya ada seorang sahaja yang boleh memainkan peranan ini. 65 00:04:28,300 --> 00:04:29,300 Marie Osmond. 66 00:04:29,520 --> 00:04:31,240 Saya menulisnya dengan anda dalam fikiran, Marie. 67 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Saya peminat tegar awak. 68 00:04:32,420 --> 00:04:34,230 Maksud saya, tidak ada satu di seluruh dunia 69 00:04:34,231 --> 00:04:36,220 siapa lagi hebat atau lebih manis daripada anda. 70 00:04:36,280 --> 00:04:37,380 Dan saya bercakap gula tulen. 71 00:04:37,720 --> 00:04:40,860 Marie, saya rasa kita boleh bekerjasama semula dengan awak Donny. 72 00:04:40,880 --> 00:04:41,420 Fikirkanlah. 73 00:04:41,520 --> 00:04:45,940 Marie Osmond dan Donny Osmond membintangi Musim Panas Palomino. 74 00:04:46,260 --> 00:04:49,141 Ia akan menjadi perniagaan pertunjukan berita, dan itu... Apa? 75 00:04:51,020 --> 00:04:52,020 Jadual anda. 76 00:04:53,280 --> 00:04:53,680 apa? 77 00:04:53,681 --> 00:04:55,060 Hei, Marie, saya faham. 78 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 saya faham. 79 00:04:56,460 --> 00:04:57,900 Saya akan menangkap anda dalam istimewa anda yang seterusnya. 80 00:04:58,220 --> 00:04:59,220 Ya. 81 00:05:00,140 --> 00:05:01,140 Marie Osmond? 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 Awak dengar dia. 83 00:05:03,920 --> 00:05:04,920 Ya. 84 00:05:05,840 --> 00:05:06,740 Nah, jom, geng. 85 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Sudah tiba masanya untuk mencari rezeki. 86 00:05:09,220 --> 00:05:10,220 Ayuh, Howie. 87 00:05:12,580 --> 00:05:13,580 Adakah anda bersedia, Colt? 88 00:05:13,700 --> 00:05:14,780 Betul-betul di belakang awak, nak. 89 00:06:17,090 --> 00:06:17,490 Tolonglah. 90 00:06:17,690 --> 00:06:19,450 Lupakan Virginia Woolf. 91 00:06:19,570 --> 00:06:20,930 Lupakan Cleopatra. 92 00:06:21,010 --> 00:06:24,030 Ini tanpa persoalan bahagian terbaik anda akan pernah terserempak. 93 00:06:24,390 --> 00:06:26,050 Saya menulisnya dengan anda dalam fikiran. 94 00:06:26,710 --> 00:06:27,830 Ia mempunyai daya tarikan. 95 00:06:27,970 --> 00:06:29,030 Ia mempunyai kehangatan. 96 00:06:29,070 --> 00:06:29,750 Ia mempunyai semangat. 97 00:06:29,850 --> 00:06:30,850 Ia ada... 98 00:06:31,830 --> 00:06:35,510 Nah, ia boleh dimainkan sebagai a komedi yang canggih. 99 00:06:35,870 --> 00:06:37,490 Semuanya mengikut cara anda melihatnya. 100 00:06:37,730 --> 00:06:41,110 Bagaimanapun, saya fikir saya akan menyatukan anda semula Richard Burton. 101 00:06:41,350 --> 00:06:42,350 Fikirkanlah. 102 00:06:42,450 --> 00:06:46,570 Liz Taylor dan Richard Burton membintangi Musim Panas Palomino. 103 00:06:46,571 --> 00:06:48,710 Ini akan menunjukkan sejarah perniagaan. 104 00:06:50,950 --> 00:06:52,490 Saya mendapat anda permainan. 105 00:06:53,410 --> 00:06:55,296 Liz, awak takkan percaya ini, tetapi saya 106 00:06:55,297 --> 00:06:58,311 asalnya dikandung projek ini sebagai lakonan. 107 00:07:00,090 --> 00:07:01,170 bukan sekarang. 108 00:07:02,450 --> 00:07:03,450 Baiklah, Liz. 109 00:07:03,910 --> 00:07:04,910 Terima kasih pula. 110 00:07:06,990 --> 00:07:09,590 Hei, Elizabeth Taylor yang awak cakapkan ke? 111 00:07:09,770 --> 00:07:10,110 Ya. 112 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 Dia sungguh menawan. 113 00:07:11,450 --> 00:07:14,050 Maksud anda pertama Marie Osmond dan sekarang Elizabeth Taylor? 114 00:07:14,130 --> 00:07:15,770 Maksud anda untuk bahagian yang sama dalam filem anda? 115 00:07:16,090 --> 00:07:18,190 Saya memanggilnya rahsia pemutus adalah fleksibiliti. 116 00:07:19,090 --> 00:07:20,090 Oh, ya. 117 00:07:20,810 --> 00:07:22,290 Awak tak guna nama saya kan? 118 00:07:23,630 --> 00:07:24,570 Nah, ya, saya lakukan. 119 00:07:24,610 --> 00:07:26,486 Mereka tidak akan mengangkat panggilan saya sebaliknya. 120 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Anda tidak keberatan, bukan? 121 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 Oh, ya, saya keberatan. 122 00:07:29,450 --> 00:07:31,315 Saya fikir anda mahu untuk terlibat dalam saya 123 00:07:31,316 --> 00:07:33,510 gambar, dan saya boleh gunakan segala bantuan yang saya dapat. 124 00:07:33,770 --> 00:07:36,910 Saya tidak keberatan membantu awak, anak, tapi semak dengan saya lain kali, ya? 125 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 pasti. 126 00:07:38,050 --> 00:07:39,190 Bolehkah saya memanggil Raquel Welsh? 127 00:07:40,790 --> 00:07:42,950 Nah, sekarang, itu yang saya harap saya boleh bantu awak keluar dengan. 128 00:07:43,730 --> 00:07:44,810 Eh, awak ada nombor dia? 129 00:07:45,650 --> 00:07:46,690 Eh, saya bekerja. 130 00:08:19,280 --> 00:08:20,420 Ia adalah mesin yang kelihatan bagus. 131 00:08:21,480 --> 00:08:22,980 Ya, tetapi adakah ia bernilai semua wang itu? 132 00:08:24,500 --> 00:08:25,620 Ia adalah kepada Encik Fargo. 133 00:08:32,980 --> 00:08:33,980 Masa yang hebat. 134 00:08:34,880 --> 00:08:35,880 Tengok tu. 135 00:08:36,660 --> 00:08:38,540 Ya, anda mengalahkan kebanyakan kelayakan. 136 00:08:38,820 --> 00:08:40,120 Anda boleh memandu kereta sendiri. 137 00:08:40,480 --> 00:08:41,560 Tidak, anda akan berlumba. 138 00:08:42,580 --> 00:08:43,780 Saya fikir kami adalah satu pasukan. 139 00:08:43,920 --> 00:08:44,300 Oh, kami. 140 00:08:44,580 --> 00:08:46,365 Membina dan mereka bentuk kereta untuk orang lain 141 00:08:46,366 --> 00:08:48,801 okay, tapi awak akan buat bersama kami. 142 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 saya tak tahu. 143 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Ayuh, saya mendapat banyak wang perkara ini. 144 00:08:53,100 --> 00:08:54,460 Yang saya pertaruhkan sebenarnya ialah awak. 145 00:08:55,080 --> 00:08:56,180 Nah, saya menghargai itu. 146 00:08:56,580 --> 00:08:57,580 Mungkin tahun depan. 147 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 Tidak, sudah terlambat. 148 00:08:59,000 --> 00:09:02,280 Saya telah meminta anda masuk ke dalam Arizona 500 hujung minggu ini. 149 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 Lihatlah itu. 150 00:09:09,660 --> 00:09:10,420 Encik Patterson. 151 00:09:10,540 --> 00:09:11,560 Nama saya Larry Davids. 152 00:09:11,920 --> 00:09:12,920 Ini ialah Mark Turner. 153 00:09:13,240 --> 00:09:13,600 Tandakan. 154 00:09:13,740 --> 00:09:13,920 Hai. 155 00:09:14,400 --> 00:09:15,640 Colt Seavers, pasangan saya. 156 00:09:15,800 --> 00:09:16,120 Ya, hai. 157 00:09:16,280 --> 00:09:16,640 Hai. 158 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Apa yang boleh kami lakukan untuk anda? 159 00:09:17,920 --> 00:09:21,200 Firma guaman kami bersedia untuk membayar anda $50,000 untuk kereta anda... 160 00:09:21,201 --> 00:09:22,560 dengan semua pengubahsuaiannya. 161 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 $50,000? 162 00:09:25,320 --> 00:09:25,880 betul tu. 163 00:09:26,240 --> 00:09:28,240 Saya ada cek di sini, Encik Patterson. 164 00:09:28,720 --> 00:09:30,156 Siapa yang sanggup bayar duit macam tu? 165 00:09:30,180 --> 00:09:31,540 Kami tidak boleh mendedahkan maklumat itu. 166 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Keselamatan perindustrian. 167 00:09:33,540 --> 00:09:34,596 Bagaimana anda mendengar tentang kereta itu? 168 00:09:34,620 --> 00:09:35,200 Ia belum berlumba. 169 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 Nah, perniagaan perlumbaan adalah kecil dunia. 170 00:09:37,500 --> 00:09:38,740 Perkataan tersebar dengan pantas. 171 00:09:39,080 --> 00:09:39,480 Sekarang, tunggu sebentar. 172 00:09:39,481 --> 00:09:40,180 Biar saya jelaskan perkara ini. 173 00:09:40,260 --> 00:09:42,780 Anda sanggup mengeluarkan $50,000 untuk satu kuantiti tidak diketahui? 174 00:09:43,260 --> 00:09:44,260 Ia belum diuji. 175 00:09:44,380 --> 00:09:45,380 Tepat sekali. 176 00:09:46,440 --> 00:09:48,620 Tetapi kita masuk dalam Arizona 500 ini hujung minggu. 177 00:09:48,900 --> 00:09:49,440 Ya, tuan. 178 00:09:49,441 --> 00:09:50,360 Kami sangat sedar tentang itu. 179 00:09:50,361 --> 00:09:53,440 Kami lebih suka ia tidak dijalankan di Arizona 500. 180 00:09:54,060 --> 00:09:55,840 Kami ingin menayangkannya di Daytona. 181 00:09:56,220 --> 00:09:57,300 Ia adalah liputan yang lebih baik. 182 00:10:00,280 --> 00:10:01,760 Tolong maafkan kami sebentar? 183 00:10:06,990 --> 00:10:08,170 Ia satu rezeki, Cole. 184 00:10:09,410 --> 00:10:10,410 Untuk saya dan awak. 185 00:10:10,670 --> 00:10:12,830 Saya ingin melihat anda mendapatkan kembali wang anda dan banyak lagi. 186 00:10:13,050 --> 00:10:15,290 Ya, saya juga, Pat, tetapi bukan bunyi agak pelik? 187 00:10:15,830 --> 00:10:16,550 Siapa peduli? 188 00:10:16,590 --> 00:10:17,706 Asalkan duit kita baik. 189 00:10:17,730 --> 00:10:19,086 Bagaimana jika anda berlumba dan menang? 190 00:10:19,110 --> 00:10:20,470 Malah boleh terlibat dalam perang bidaan. 191 00:10:20,870 --> 00:10:21,870 Kita sudah terlalu jauh. 192 00:10:21,910 --> 00:10:22,750 Ayuh, mari kita lakukannya. 193 00:10:22,751 --> 00:10:24,150 Lagipun, saya nak tengok awak menang. 194 00:10:24,390 --> 00:10:24,970 saya tak tahu. 195 00:10:25,110 --> 00:10:27,070 Tawaran itu kelihatan sangat baik untuk saya. 196 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Nah, ini juga bermakna anda tidak akan melakukannya untuk memandu. 197 00:10:30,230 --> 00:10:32,706 Sudah tiba masanya anda kembali ke belakang dan singkirkan hantu itu. 198 00:10:32,730 --> 00:10:33,730 Ia bukan sahaja untuk wang. 199 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Ia untuk awak juga, kawan. 200 00:10:39,370 --> 00:10:40,090 Maaf, kawan-kawan. 201 00:10:40,310 --> 00:10:41,710 Jumpa saya selepas perlumbaan Phoenix. 202 00:10:42,270 --> 00:10:43,590 Kita boleh bercakap perniagaan kemudian. 203 00:10:44,190 --> 00:10:46,010 Anda membuat kesilapan besar, En. Patterson. 204 00:10:46,090 --> 00:10:48,570 Anda boleh kalah dalam perlumbaan... dan wang. 205 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Kami akan mengambil peluang itu. 206 00:10:55,900 --> 00:10:58,240 Mengapa saya mempunyai perasaan tenggelam ini dalam diri saya perut? 207 00:10:58,940 --> 00:11:00,140 Sebab awak lapar pukul 7.30. 208 00:11:01,580 --> 00:11:02,980 Rasa macam dah berjam-jam. 209 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Nah, kita ada. 210 00:11:04,440 --> 00:11:05,580 Saya mendapat lokasi bertarikh. 211 00:11:05,740 --> 00:11:07,220 Saya akan jumpa awak di sini pada waktu yang sama esok. 212 00:11:07,380 --> 00:11:08,380 Awak dah on. 213 00:11:08,600 --> 00:11:11,360 Dan esok, Pat, awak ambil sekeliling, okay? 214 00:11:14,960 --> 00:11:16,520 Tampal saya ke rumah kelab trek perlumbaan. 215 00:11:17,980 --> 00:11:19,200 Serahkan saya kepada Encik Fargo. 216 00:11:19,460 --> 00:11:21,240 Beritahu Fargo tempat Turner dan Davis. 217 00:11:21,440 --> 00:11:22,500 Ini dia datang, kawan-kawan. 218 00:11:23,800 --> 00:11:28,080 Mereka mengharapkan hijau bendera... dan mereka menjatuhkan tiga. 219 00:11:28,660 --> 00:11:29,940 Kami telah mendapat tempat itu. 220 00:11:30,400 --> 00:11:34,560 Ramai yang berharap di dunia ini... bagi seorang gabenor yang tidak suka untuk layak... 221 00:11:34,561 --> 00:11:40,400 untuk acara besar hujung minggu ini... yang Phoenix 500... pengecas super nombor 92. 222 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Semak petang ini. 223 00:11:41,880 --> 00:11:42,500 maafkan saya. 224 00:11:42,720 --> 00:11:44,060 Panggil awak, Encik Fargo. 225 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 terima kasih. 226 00:11:47,960 --> 00:11:48,620 Fargo di sini. 227 00:11:48,780 --> 00:11:50,060 Kami baru sahaja bercakap dengan Patterson. 228 00:11:50,160 --> 00:11:50,740 Adakah dia menerima? 229 00:11:51,040 --> 00:11:51,520 Tidak. 230 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Dia akan berlumba. 231 00:11:53,280 --> 00:11:55,360 Saya tidak mahu kereta itu di sini, Mark. 232 00:11:55,760 --> 00:11:56,800 Ubah fikirannya. 233 00:11:57,080 --> 00:11:58,160 Mungkin tidak semudah itu. 234 00:11:58,161 --> 00:12:00,521 Nampaknya dia terlibat... dengan orang lain di dalam kereta. 235 00:12:00,700 --> 00:12:01,700 Penjelajah Ghaib? 236 00:12:02,100 --> 00:12:03,320 Rupa-rupanya dialah yang menjadi penyokong. 237 00:12:03,420 --> 00:12:04,300 Kemudian pergi kepadanya. 238 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 Cuba yakinkan dia. 239 00:12:38,670 --> 00:12:39,690 Kerja bagus, Larry. 240 00:12:56,440 --> 00:12:58,620 Jangan buat ini lagi sukar... daripada yang sepatutnya. 241 00:12:58,980 --> 00:13:00,260 Saya pasti tidak mahu berbuat demikian. 242 00:13:00,540 --> 00:13:02,820 Kami hanya mahu anda sampaikan... pesanan untuk kita. 243 00:13:03,040 --> 00:13:05,280 Ya, baik... pernah fikirkan Western Union? 244 00:13:05,281 --> 00:13:07,500 Oh, ini lebih cepat. 245 00:13:08,100 --> 00:13:12,120 Kami tidak mahu anda... atau Patterson... atau kereta itu... muncul di Phoenix. 246 00:13:12,340 --> 00:13:14,401 Saya tidak suka kaedah anda... untuk meyakinkan orang. 247 00:13:19,300 --> 00:13:20,380 Anda bertuah, Seavers. 248 00:13:21,540 --> 00:13:22,820 Entah kenapa aku tak rasa macam tu. 249 00:13:22,980 --> 00:13:24,080 Kami boleh membunuh anda bila-bila masa. 250 00:13:25,740 --> 00:13:29,681 Ia bukan tujuan kita... untuk mengekalkan Patterson... jauh dari perlumbaan itu. 251 00:13:48,940 --> 00:13:50,340 Apa yang berlaku kepada awak? 252 00:13:50,560 --> 00:13:51,260 Tak kisahlah. 253 00:13:51,540 --> 00:13:52,720 Hanya kemas beg anda. 254 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 Ke mana kita hendak pergi? 255 00:13:55,100 --> 00:13:56,100 Phoenix. 256 00:13:56,880 --> 00:13:58,340 Saya mendapat dorongan tiba-tiba untuk menang. 257 00:14:03,840 --> 00:14:05,200 Saya tidak faham, Cole. 258 00:14:05,420 --> 00:14:06,780 Mengapa mereka mahu memukul anda? 259 00:14:06,920 --> 00:14:08,620 Seseorang tidak mahu awak... membuat kemunculan semula. 260 00:14:08,920 --> 00:14:10,080 Nah, kenapa tidak kita... panggil polis sahaja? 261 00:14:10,320 --> 00:14:10,720 Beritahu mereka apa? 262 00:14:11,100 --> 00:14:12,620 Orang-orang itu hanya utusan. 263 00:14:12,880 --> 00:14:14,000 Mereka kata mereka peguam. 264 00:14:14,100 --> 00:14:16,600 Mereka adalah utusan berharga tinggi... yang tersenyum seperti peguam. 265 00:14:17,140 --> 00:14:20,360 Tidak, mereka memukul seperti pro-otot... dan profesional tidak berhenti. 266 00:14:20,580 --> 00:14:23,080 Anda fikir... mereka... cuma... akan membuat hantaran lain kepada kami? 267 00:14:23,760 --> 00:14:25,080 Saya akan bertaruh nyawa saya di atasnya. 268 00:14:25,320 --> 00:14:27,421 Mungkin perkara yang bijak... akan berpatah balik. 269 00:14:27,480 --> 00:14:27,840 tak boleh. 270 00:14:28,380 --> 00:14:30,741 Kami akan ke Phoenix... dan anda akan memenangi perlumbaan itu. 271 00:14:31,860 --> 00:14:33,821 Saya takut... awak akan berkata begitu. 272 00:14:35,060 --> 00:14:37,401 Kami telah berada di ekornya... sejak kami bercakap dengan anda kali terakhir. 273 00:14:37,840 --> 00:14:39,180 Mereka masih menuju ke Phoenix. 274 00:14:40,360 --> 00:14:42,861 Seavers bukan yang saya mahu panggil... lelaki yang munasabah. 275 00:14:43,000 --> 00:14:45,660 Saya rasa awak memberi dia... hujah yang sangat kuat. 276 00:14:46,340 --> 00:14:47,140 Sangat kuat. 277 00:14:47,200 --> 00:14:49,221 Lebih-lebih lagi... dan dia tidak akan dapat berjalan. 278 00:14:50,260 --> 00:14:51,360 Dapatkan kereta. 279 00:14:52,020 --> 00:14:54,521 Tanpa itu... tidak ada titik... dalam mana-mana daripada mereka muncul. 280 00:14:56,020 --> 00:14:59,120 Saya cadangkan... anda gunakan sambungan anda. 281 00:14:59,920 --> 00:15:00,660 Kedua-duanya. 282 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Bagaimana? 283 00:15:02,040 --> 00:15:03,460 Baiklah, mereka perlu berhenti di suatu tempat. 284 00:15:03,640 --> 00:15:05,521 Mereka berdua tahu... setiap tempat mereka boleh berhenti. 285 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Anggap sudah selesai. 286 00:15:22,130 --> 00:15:23,710 Sekarang mari kita berehat, ya? 287 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Ya. 288 00:15:32,900 --> 00:15:33,900 Si kecil meriah... 289 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 Tempat yang bagus. 290 00:15:41,080 --> 00:15:42,160 Bartender, dua bir. 291 00:15:46,580 --> 00:15:48,861 Anda keberatan memandu apabila kami pergi di sini, boleh? 292 00:15:49,280 --> 00:15:49,900 Pasti, mengapa tidak? 293 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Saya segar seperti daisy. 294 00:15:51,500 --> 00:15:53,820 Sekurang-kurangnya saya boleh buat apa dengan awak semua lakukan untuk saya. 295 00:15:53,940 --> 00:15:55,956 Ya, saya melakukan banyak perkara untuk saya saya untuk awak. 296 00:15:55,980 --> 00:15:57,220 Nah, saya gembira mendengarnya. 297 00:15:58,180 --> 00:15:59,180 Terima kasih, sayang. 298 00:15:59,300 --> 00:16:00,300 terima kasih. 299 00:16:02,580 --> 00:16:04,140 Hei, keadaan sedang mencari di sekitar sini. 300 00:16:07,340 --> 00:16:08,340 Mickeys berat, Jim. 301 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 Tumbangkan mereka. 302 00:16:10,620 --> 00:16:11,620 Hai. 303 00:16:11,720 --> 00:16:13,940 Anda lelaki kelihatan seperti anda boleh menggunakan beberapa terapi fizikal. 304 00:16:14,280 --> 00:16:15,800 Saya rasa sedikit lagi tidak boleh menyakiti. 305 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Bagaimana anda ingin menarik ke bahu untuk sekejap? 306 00:16:18,760 --> 00:16:21,060 Apa kata awak duduk dan kita bincang mengenainya. 307 00:16:21,340 --> 00:16:23,920 Sedikit teh dengan madu dan empat brendi sebelah. 308 00:16:24,620 --> 00:16:25,900 Um, tiada brendi. 309 00:16:26,160 --> 00:16:26,940 Oh, ayuh. 310 00:16:26,941 --> 00:16:28,181 Anda boleh menggunakan lelaki babi kecil. 311 00:16:28,340 --> 00:16:29,440 Jauh lagi perjalanan kita. 312 00:16:29,700 --> 00:16:30,700 Hei, tunggu sebentar, Cole. 313 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 Kami ada sedikit masa untuk membunuh. 314 00:16:32,460 --> 00:16:34,120 Mungkin wanita-wanita ini ingin membunuh a sedikit lagi. 315 00:16:34,140 --> 00:16:35,140 Saya akan memuatkannya dengan kami. 316 00:16:35,880 --> 00:16:36,880 Jom tengok. 317 00:16:40,060 --> 00:16:41,140 Ada kereta Donna. 318 00:16:41,380 --> 00:16:43,140 Dua orang lelaki itu akan sibuk seketika. 319 00:16:48,130 --> 00:16:50,190 Mari kita bersua muka kita kelihatan baik dalam setiap lain. 320 00:16:50,410 --> 00:16:51,570 Saya akan minum untuk itu. 321 00:16:51,730 --> 00:16:52,730 Anda boleh minum apa sahaja. 322 00:16:56,110 --> 00:16:58,470 Mungkin saya tidak boleh minum di tempat kosong perut. 323 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Saya akan minum untuk itu. 324 00:17:10,040 --> 00:17:11,220 Anda tidak minum minuman anda. 325 00:17:12,520 --> 00:17:15,360 Ia pasti minyak wangi mahal yang anda miliki naik. 326 00:17:15,560 --> 00:17:16,920 Saya seorang wanita yang mahal. 327 00:17:22,220 --> 00:17:23,220 maafkan saya. 328 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Hei, apa yang berlaku? 329 00:17:26,460 --> 00:17:27,460 Hei, Cole. 330 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Daisy yang berharga. 331 00:17:47,980 --> 00:17:49,340 Ya, saya rasa dia sudah kembali. 332 00:17:50,240 --> 00:17:51,400 Awak dirindui, lelaki besar. 333 00:17:51,580 --> 00:17:52,820 Ke mana awak pergi tergesa-gesa? 334 00:17:53,220 --> 00:17:54,680 Sebelah untuk menyemak penginapan. 335 00:17:55,200 --> 00:17:56,420 Memandu membuatkan saya mengantuk. 336 00:17:56,920 --> 00:17:57,560 minum. 337 00:17:57,600 --> 00:17:58,600 Nanti boleh tidur. 338 00:17:59,400 --> 00:18:00,160 Adakah anda akan dahulu? 339 00:18:00,180 --> 00:18:01,820 Peminum itu tidak bersetuju dengan saya, sayang. 340 00:18:02,120 --> 00:18:03,560 Tidak bersetuju dengan saya juga, sayang. 341 00:18:03,800 --> 00:18:05,320 Pertama, kita akan bercakap sedikit. 342 00:18:05,620 --> 00:18:07,100 Dan kemudian kami akan meminjam kereta anda. 343 00:18:09,120 --> 00:18:10,120 Adakah kita? 344 00:18:11,640 --> 00:18:12,220 Ya, tuan. 345 00:18:12,500 --> 00:18:14,420 Krew sudah bersedia untuk mengasingkan kereta dengan betul sekarang. 346 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 Anda tidak perlu risau tentangnya lagi. 347 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Cemerlang. 348 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 Saya tahu hubungan kami akan berfungsi. 349 00:18:25,160 --> 00:18:26,840 Saya benar-benar tidak berasa sangat baik. 350 00:18:27,240 --> 00:18:28,480 Apa masalah saya? 351 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Gadis itu membius awak. 352 00:18:29,881 --> 00:18:31,241 Itu yang kena dengan awak. 353 00:18:31,780 --> 00:18:32,800 memalukan dia. 354 00:18:50,450 --> 00:18:51,450 Saya tidak apa-apa. 355 00:18:52,090 --> 00:18:53,830 Ya, mungkin lebih baik anda menonton kereta itu, huh? 356 00:19:11,740 --> 00:19:13,700 Sekarang mereka mengambil kembali kepalanya jika saya dapat dia. 357 00:19:13,840 --> 00:19:15,240 Baiklah, mari kita pindahkan dia keluar. 358 00:19:15,400 --> 00:19:15,820 Okay. 359 00:19:16,080 --> 00:19:19,820 Kami akan melakukan sedikit kerja penyesuaian di sini dengan kereta luncur. 360 00:19:20,060 --> 00:19:21,420 Baiklah, mari kita pisahkan. 361 00:20:16,280 --> 00:20:18,820 Kami pasti telah disediakan dengan baik, bukan? 362 00:20:20,000 --> 00:20:21,320 Ya, oleh beberapa pakar. 363 00:20:22,860 --> 00:20:25,098 Saya tidak tahu apa yang mereka masukkan minuman itu, tetapi 364 00:20:25,099 --> 00:20:28,421 gigi saya rasa macam mereka dilitupi suede. 365 00:20:28,860 --> 00:20:30,700 Saya pasti boleh menggunakan secawan kopi. 366 00:20:31,260 --> 00:20:33,140 Tiada lagi yang berhenti kecuali untuk mengisi gas. 367 00:20:33,900 --> 00:20:35,680 Cuma yang tertusuk jarum kosong. 368 00:20:36,500 --> 00:20:39,960 Kenapa saya rasa kereta ini lebih penting daripada saya? 369 00:20:39,961 --> 00:20:40,961 Di sini kita pergi. 370 00:20:41,740 --> 00:20:42,980 Dari selekoh empat. 371 00:20:44,280 --> 00:20:46,180 Itu standard pukulan syaitan. 372 00:20:47,540 --> 00:20:49,660 Cuma... Tapi dia hilang kawalan. 373 00:20:50,380 --> 00:20:53,000 Dia hilang kawalan masuk ke dalam kotak pemandangan. 374 00:20:53,580 --> 00:20:55,540 Seronok sangat dapat jumpa anda semua lagi. 375 00:20:55,700 --> 00:20:57,365 Dengar, saya harap awak dan semua pemandu lain 376 00:20:57,366 --> 00:20:58,940 datang ke peribadi saya jamuan selepas perlumbaan. 377 00:20:59,040 --> 00:21:00,360 Ia seperti tradisi tahunan. 378 00:21:00,600 --> 00:21:01,580 Ia benar-benar menggembirakan saya. 379 00:21:01,620 --> 00:21:03,080 Saya telah berlumba sepanjang hidup saya. 380 00:21:03,220 --> 00:21:03,880 Encik Fargo. 381 00:21:04,100 --> 00:21:05,160 Talian peribadi anda. 382 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Terima kasih, Cik Stewart. 383 00:21:08,360 --> 00:21:08,900 Hei, hello. 384 00:21:08,901 --> 00:21:10,060 Mereka mendapat kereta itu. 385 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Itu tidak boleh. 386 00:21:13,000 --> 00:21:14,320 Apa yang berlaku kepada sambungan? 387 00:21:14,420 --> 00:21:15,420 Ia tidak berjaya. 388 00:21:15,680 --> 00:21:17,920 Ia hanya kemunduran sementara, Encik Fargo. 389 00:21:18,060 --> 00:21:20,700 Saya memberi jaminan kepada anda, Patterson tidak akan berjaya ke Phoenix. 390 00:21:21,260 --> 00:21:22,580 Lihat, hancurkan kereta itu. 391 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 Jangan risau tentang Patterson. 392 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Ya, tuan. 393 00:21:25,420 --> 00:21:28,981 Apabila kita sudah selesai dengan kereta itu, mereka malah tidak akan dapat menggunakannya untuk bahagian. 394 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 Baiklah. 395 00:21:36,920 --> 00:21:38,600 Bolehkah saya minum secawan kopi itu sekarang? 396 00:21:39,040 --> 00:21:40,460 Mula-mula kereta, kemudian anda. 397 00:21:41,200 --> 00:21:43,740 Mari kita tunggu sehingga mereka masuk, kemudian kita akan mendapatkan kopi. 398 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Cawan lain? 399 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 Terima kasih. 400 00:21:55,750 --> 00:21:56,750 Okay. 401 00:22:03,730 --> 00:22:04,890 Anda tinggal di sekitar sini? 402 00:22:05,950 --> 00:22:06,470 Tidak. 403 00:22:06,890 --> 00:22:07,890 Adakah anda mahu? 404 00:22:08,010 --> 00:22:09,250 Untuk beberapa jam? 405 00:22:10,430 --> 00:22:11,430 Ah, terima kasih. 406 00:22:13,950 --> 00:22:14,950 kereta! 407 00:23:18,940 --> 00:23:20,100 Mulakan ia! 408 00:23:20,440 --> 00:23:21,480 Saya tidak boleh! 409 00:23:21,481 --> 00:23:22,600 Kemudian pergi dari situ! 410 00:23:48,260 --> 00:23:48,860 Colt! 411 00:23:49,100 --> 00:23:50,200 Adakah anda sihat? 412 00:23:50,840 --> 00:23:52,380 Tidak, hanya menyanyi dalam hujan. 413 00:23:55,020 --> 00:23:56,160 Apa yang berlaku sekarang? 414 00:23:57,160 --> 00:23:59,860 Seavers mesti mempunyai ladam untuk sarapan pagi. 415 00:24:00,260 --> 00:24:01,400 Dia menyelamatkannya. 416 00:24:02,260 --> 00:24:05,200 Hanya orang bodoh yang akan memanjat ke dalamnya kereta api. 417 00:24:05,201 --> 00:24:06,201 Ya. 418 00:24:06,420 --> 00:24:07,800 Anjing bulldog bodoh. 419 00:24:08,280 --> 00:24:09,320 Atau seorang stuntman. 420 00:24:09,640 --> 00:24:11,800 Kami akan mengambil Patterson dan Seavers keluar sepenuhnya. 421 00:24:11,880 --> 00:24:14,796 Itulah satu-satunya cara yang kita akan dapat untuk melindungi kedudukan anda dalam perlumbaan. 422 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 Eh, tidak. 423 00:24:15,980 --> 00:24:18,520 Saya fikir kita boleh menyelesaikan masalah kita secara sah. 424 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 polis? 425 00:24:20,220 --> 00:24:20,640 Tepat sekali. 426 00:24:21,220 --> 00:24:22,060 Bukankah itu berbahaya? 427 00:24:22,061 --> 00:24:23,061 buatlah! 428 00:24:25,180 --> 00:24:27,900 Perkara ini tidak akan berjaya Phoenix cara ia berjalan. 429 00:24:28,700 --> 00:24:30,720 Baiklah, saya harap anda berasa lebih baik daripada kereta itu. 430 00:24:31,000 --> 00:24:32,320 Ia hanya api dan semua. 431 00:24:33,340 --> 00:24:34,680 Apabila semuanya kembali lagi? 432 00:24:34,681 --> 00:24:36,120 Seperti halilintar. 433 00:24:37,840 --> 00:24:39,060 Anda mahu bercakap mengenainya? 434 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 Nah... 435 00:24:42,040 --> 00:24:47,161 Kami sedang mengambil penghantaran morfin melalui wilayah musuh ke hospital pangkalan. 436 00:24:47,860 --> 00:24:51,400 Pemandu biasa kami dilanggar, jadi mereka bertanya saya untuk memandu. 437 00:24:51,440 --> 00:24:52,980 Mereka tahu saya pernah menjadi pemandu lumba. 438 00:24:54,580 --> 00:24:56,200 Ia sentiasa mimpi ngeri yang sama. 439 00:24:56,440 --> 00:24:58,480 Ia bermula sama dan berakhir sama. 440 00:24:58,940 --> 00:24:59,760 Ayuh, Pat! 441 00:24:59,800 --> 00:25:00,340 Alihkan, Steve! 442 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 gerakkannya! 443 00:25:01,940 --> 00:25:02,940 Bertahan! 444 00:25:03,160 --> 00:25:04,340 Anda boleh melakukannya, budak lelaki! 445 00:25:04,680 --> 00:25:04,920 Ayuh! 446 00:25:04,921 --> 00:25:05,040 Bertudung! 447 00:25:05,140 --> 00:25:05,500 Bertudung! 448 00:25:06,120 --> 00:25:06,480 Cuba! 449 00:25:06,760 --> 00:25:07,120 Cuba! 450 00:25:07,260 --> 00:25:08,260 Cuba, Steve! 451 00:25:08,640 --> 00:25:09,380 Ayuh, Pat! 452 00:25:09,540 --> 00:25:10,040 Ayuh, Steve! 453 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 gerakkannya! 454 00:25:11,340 --> 00:25:12,240 Tunggu di sana, Pat! 455 00:25:12,260 --> 00:25:12,660 Bertahan di sana! 456 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Dapatkan... 457 00:25:18,820 --> 00:25:20,860 Saya hanya tidak mahu bercakap mengenainya lagi, okay? 458 00:25:22,500 --> 00:25:25,020 Satu daripada hari ini, anda perlu melakukannya selesaikan, Pat. 459 00:25:33,540 --> 00:25:34,280 Di sini mereka datang. 460 00:25:34,440 --> 00:25:35,440 Tepat mengikut jadual. 461 00:25:55,770 --> 00:25:57,050 Itu tidak boleh untuk kita. 462 00:25:58,070 --> 00:25:59,746 Nah, kami kelihatan seperti panggang marshmallow. 463 00:25:59,770 --> 00:26:01,126 Itulah Miller tanpa plat lesen. 464 00:26:01,150 --> 00:26:02,150 Siapa lagi? 465 00:26:03,390 --> 00:26:04,810 Nah, awak bercakap, okay? 466 00:26:11,540 --> 00:26:14,420 Mungkin kita boleh bercakap dia menjadi pengiring polis selebihnya. 467 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 Tangan pada papan pemuka! 468 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Bawa dia ke atas sana! 469 00:26:18,060 --> 00:26:19,720 Jangan bergerak dan tiada siapa yang akan cedera. 470 00:26:19,880 --> 00:26:21,040 Anda sedang ditempatkan ditahan kerana 471 00:26:21,041 --> 00:26:23,721 pengangkutan barang yang dicuri kenderaan merentasi garisan negeri. 472 00:26:26,160 --> 00:26:27,320 Laporan kami adalah khusus. 473 00:26:28,740 --> 00:26:31,880 Kami diberitahu tentang kereta yang anda curi oleh seorang sumber yang tidak boleh dicabar. 474 00:26:31,881 --> 00:26:33,180 Nah, saya boleh meneka yang lain. 475 00:26:33,480 --> 00:26:35,940 Ia adalah kereta lumba khas yang diinsuranskan untuk a rezeki. 476 00:26:36,140 --> 00:26:37,140 Awak patut tahu. 477 00:26:37,440 --> 00:26:38,780 Tetapi kami memerlukan kereta itu. 478 00:26:39,120 --> 00:26:42,680 Ia disita sehingga wakil daripada syarikat insurans boleh mengenal pastinya. 479 00:26:42,860 --> 00:26:43,980 Nah, itulah keseluruhan idea. 480 00:26:44,740 --> 00:26:47,140 Saya rasa ia tidak akan mendatangkan faedah mengingatkan anda bahawa I.D saya. 481 00:26:47,160 --> 00:26:48,720 menunjukkan bahawa saya seorang pegawai mahkamah. 482 00:26:50,020 --> 00:26:51,720 Untuk sepuluh dolar, saya boleh mendapatkan I.D. 483 00:26:51,721 --> 00:26:52,801 yang mengatakan saya Miss America. 484 00:26:53,100 --> 00:26:54,100 Adakah anda akan percaya? 485 00:27:00,100 --> 00:27:01,400 Saya tidak tahu, Colt. 486 00:27:01,880 --> 00:27:02,980 saya penat. 487 00:27:04,500 --> 00:27:07,020 Mungkin lebih baik jika semua ini berakhir cara. 488 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Tidak boleh berakhir di sini, Pat. 489 00:27:11,500 --> 00:27:13,020 Anda mempunyai kehidupan untuk memulakan hidup. 490 00:27:14,300 --> 00:27:15,340 Pasti, Colt. 491 00:27:18,020 --> 00:27:20,140 Memandu adalah kehidupan saya sebelum NAM. 492 00:27:22,160 --> 00:27:25,120 Saya pernah suka rasa roda itu. 493 00:27:40,100 --> 00:27:41,100 Berlindung! 494 00:27:41,480 --> 00:27:42,040 Berhenti! 495 00:27:42,041 --> 00:27:42,240 Sekarang! 496 00:27:42,241 --> 00:27:42,840 Ini adalah penjejakan! 497 00:27:43,240 --> 00:27:43,920 turunkan! 498 00:27:43,980 --> 00:27:44,380 turunkan! 499 00:27:44,560 --> 00:27:45,100 turunkan! 500 00:27:45,101 --> 00:27:45,340 turunkan! 501 00:27:45,380 --> 00:27:45,620 turunkan! 502 00:27:45,621 --> 00:27:46,100 Ayuh, Pat. 503 00:27:46,320 --> 00:27:46,880 gerakkannya! 504 00:27:46,881 --> 00:27:48,300 Alihkan benda ini! 505 00:27:48,660 --> 00:27:49,660 gerakkannya! 506 00:27:49,820 --> 00:27:50,340 gerakkannya! 507 00:27:50,341 --> 00:27:52,180 Anda boleh melakukannya, budak lelaki! 508 00:27:52,520 --> 00:27:52,820 Datanglah! 509 00:27:52,900 --> 00:27:53,900 Datanglah! 510 00:27:54,140 --> 00:27:54,500 memandu! 511 00:27:54,620 --> 00:27:55,280 Memandu, Pat! 512 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Pukul Janete! 513 00:27:56,440 --> 00:27:57,220 Ayuh, Pat! 514 00:27:57,340 --> 00:27:57,680 secara dinamik! 515 00:27:57,980 --> 00:27:58,980 gerakkannya! 516 00:27:59,160 --> 00:27:59,960 Hei, saya boleh mendengarnya. 517 00:27:59,961 --> 00:28:00,660 Pat, hei, Pat! 518 00:28:00,760 --> 00:28:01,760 Dia dapat! 519 00:28:05,540 --> 00:28:06,540 Dia dapat! 520 00:28:08,180 --> 00:28:09,180 jentera, 521 00:28:11,980 --> 00:28:19,620 приходel, Billy, saya tidak sengaja, Billy. 522 00:28:19,840 --> 00:28:21,040 Di mana awak, Billy? 523 00:28:21,380 --> 00:28:22,720 Saya minta maaf, Billy. 524 00:28:23,120 --> 00:28:25,220 Billy, awak kat mana? 525 00:28:25,700 --> 00:28:27,020 Saya tidak sengaja. 526 00:28:27,140 --> 00:28:28,240 awak kat mana? 527 00:28:36,340 --> 00:28:38,020 Ia tidak baik sejuk. 528 00:28:38,480 --> 00:28:39,900 Saya tidak boleh lupa. 529 00:28:39,901 --> 00:28:42,340 Sudah tentu anda tidak boleh lupa. 530 00:28:43,280 --> 00:28:44,760 Anda hanya perlu melepasinya. 531 00:28:44,800 --> 00:28:45,840 Anda telah menyelesaikan semuanya. 532 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Oh. 533 00:28:49,500 --> 00:28:50,540 Oh, lelaki itu. 534 00:28:52,380 --> 00:28:55,600 Mereka mengharapkan saya untuk membawanya barangan melalui talian. 535 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 Awak dan Billy. 536 00:28:59,840 --> 00:29:01,136 Ya, saya dengar awak sebut namanya. 537 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Siapa dia? 538 00:29:03,340 --> 00:29:04,340 Siapa dia? 539 00:29:05,860 --> 00:29:08,420 Hanya kawan baik saya, itu sahaja. 540 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Billy Lucas. 541 00:29:10,280 --> 00:29:15,080 Dia menggunakan kecerdasan dan dia menunggang senapang patah dalam perjalanan. 542 00:29:15,580 --> 00:29:19,280 Dan kemudian tiba-tiba mereka hanya menumpaskan keluar kepada kami dari seluruh dunia. 543 00:29:20,120 --> 00:29:21,660 Ia adalah tempat yang salah. 544 00:29:23,160 --> 00:29:24,160 salah tempat? 545 00:29:24,200 --> 00:29:24,420 Ya. 546 00:29:24,860 --> 00:29:28,520 Kami sepatutnya berada di tempat yang mesra dan tiba-tiba mereka memukul kami. 547 00:29:29,560 --> 00:29:32,200 Seolah-olah mereka tahu kami akan datang. 548 00:29:33,900 --> 00:29:35,700 Saya adalah satu-satunya yang melarikan diri. 549 00:29:36,080 --> 00:29:37,080 Apa yang berlaku kepada Lucas? 550 00:29:37,940 --> 00:29:39,300 Saya cuba masuk. 551 00:29:40,280 --> 00:29:41,720 Menariknya keluar dari api. 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,280 Tetapi trak itu meletup. 553 00:29:47,680 --> 00:29:49,100 Itu bukan salah awak, Pat. 554 00:29:49,320 --> 00:29:50,480 Jangan beritahu saya. 555 00:29:52,440 --> 00:29:54,660 Jika saya tidak begitu besar mulut. 556 00:29:57,080 --> 00:30:00,900 Pemandu sialan terbaik di litar, Saya memberitahu CO saya. 557 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Bill datang. 558 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Bagaimana dengan kereta saya? 559 00:30:08,880 --> 00:30:10,740 Dikurung sehingga Isnin, jadi kami boleh membersihkan tajuk. 560 00:30:12,060 --> 00:30:13,540 Tetapi kami perlu berlumba pada hari Ahad. 561 00:30:13,660 --> 00:30:14,660 Sayang sekali. 562 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 pulang ke rumah. 563 00:30:41,160 --> 00:30:42,600 Saya rasa polis itu betul. 564 00:30:43,300 --> 00:30:45,600 Kita sepatutnya pulang dan melupakannya perlumbaan ini. 565 00:30:45,800 --> 00:30:46,160 tak boleh. 566 00:30:46,760 --> 00:30:47,420 kenapa tidak 567 00:30:47,720 --> 00:30:48,936 Kerana itu yang dia mahu kita lakukan. 568 00:30:48,960 --> 00:30:49,240 WHO? 569 00:30:49,500 --> 00:30:50,760 Sesiapa yang terus memukul kami. 570 00:30:52,020 --> 00:30:53,940 Colt, tiada apa yang patut dilalui ini untuk. 571 00:30:54,760 --> 00:30:56,920 Lihat, orang boleh takut beberapa masa. 572 00:30:56,921 --> 00:30:58,640 Tetapi anda tidak boleh takut sepanjang masa. 573 00:30:58,740 --> 00:31:00,080 Saya tidak boleh. 574 00:31:00,081 --> 00:31:01,200 Saya tidak boleh melakukannya. 575 00:31:01,340 --> 00:31:03,460 Ya, saya akan ke hadapan dan anda datang dengan saya. 576 00:31:03,560 --> 00:31:05,260 Beri saya satu alasan yang baik. 577 00:31:07,540 --> 00:31:09,000 Sebab saya cakap sebab tu. 578 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Sekarang, ayuh. 579 00:31:15,710 --> 00:31:16,730 Okey, jom sambung kerja. 580 00:31:19,050 --> 00:31:20,190 Bekerja pada apa? 581 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Di atas kereta. 582 00:31:21,910 --> 00:31:24,250 Kami memerlukan pengedar, tiga tayar. 583 00:31:24,690 --> 00:31:26,610 Kami memerlukan kedai alat ganti. 584 00:31:28,170 --> 00:31:29,430 Kami berada di kedai alat ganti. 585 00:31:29,870 --> 00:31:30,870 Ayuh. 586 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 Colt. 587 00:31:32,530 --> 00:31:33,530 Ah, Colt. 588 00:31:40,690 --> 00:31:41,930 Nah, ada pemutar. 589 00:31:42,370 --> 00:31:43,370 Uh-huh. 590 00:31:48,270 --> 00:31:49,270 Ada tayar. 591 00:31:49,570 --> 00:31:50,570 Uh-huh. 592 00:32:00,480 --> 00:32:01,480 Ada brek. 593 00:32:01,880 --> 00:32:02,880 Uh-huh. 594 00:32:17,340 --> 00:32:18,420 Gembira mendengar daripada anda. 595 00:32:18,620 --> 00:32:20,780 Terutama kerana anda tidak mempunyai apa-apa mengganggu untuk melaporkan. 596 00:32:20,940 --> 00:32:22,160 Nampaknya semuanya sudah berakhir. 597 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 Ah. 598 00:32:24,080 --> 00:32:24,780 tak apa. 599 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 Jom masuk. 600 00:32:32,130 --> 00:32:33,290 Jom masuk. 601 00:32:37,920 --> 00:32:39,860 Saya rasa seperti pencuri. 602 00:32:40,220 --> 00:32:41,620 Saya tidak suka perkataan itu. 603 00:32:41,800 --> 00:32:43,100 Apa perkataan yang ada dalam fikiran anda? 604 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Eh, kredit. 605 00:32:45,640 --> 00:32:46,080 Kredit? 606 00:32:46,500 --> 00:32:48,176 Ya, kami akan membayar mereka daripada kami kemenangan. 607 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Selain itu, polis sepatutnya menyelamatkan nyawa. 608 00:32:50,180 --> 00:32:52,561 Ya, tapi... Nah, itulah yang mereka lakukan. 609 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 jom pergi. 610 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Okay, koboi. 611 00:33:51,600 --> 00:33:54,120 Adakah anda mendapat perasaan mereka tidak mahu saya berlumba? 612 00:33:55,060 --> 00:33:56,900 Anda sudah lama tidak berlumba, Pat. 613 00:33:57,040 --> 00:33:58,040 Mengapa mereka perlu risau? 614 00:33:58,360 --> 00:33:59,840 Anda benar-benar hebat untuk ego. 615 00:34:00,220 --> 00:34:01,440 Ia hanya tidak masuk akal. 616 00:34:01,620 --> 00:34:04,381 Beberapa pemandu perlumbaan terkemuka di negara akan berada dalam perlumbaan ini. 617 00:34:04,420 --> 00:34:06,604 Mungkin kita patut ada hanya mengambil 50 grand mereka 618 00:34:06,605 --> 00:34:09,061 menawarkan kami di hadapan untuk kereta di tempat pertama. 619 00:34:09,160 --> 00:34:11,480 Saya tidak fikir mereka mengambil berat tentang anda memenangi perlumbaan. 620 00:34:11,520 --> 00:34:12,760 Nah, kemudian apa yang mereka kejar? 621 00:34:12,940 --> 00:34:13,980 Tengok apa dah jadi. 622 00:34:14,160 --> 00:34:17,400 Siapa di belakang ini telah mengetatkan skru sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit. 623 00:34:17,480 --> 00:34:19,220 Maksud saya, mula-mula mereka cuba membeli awak. 624 00:34:19,360 --> 00:34:23,080 Yang mana anda, jika saya boleh ingatkan anda, kawan saya sayang, tidak akan terima. 625 00:34:23,500 --> 00:34:23,920 betul tu. 626 00:34:23,921 --> 00:34:25,336 Baiklah, jadi apa yang mereka lakukan seterusnya? 627 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Mereka mengasari awak. 628 00:34:26,460 --> 00:34:28,061 Betul, tetapi mereka mungkin lebih kasar. 629 00:34:28,300 --> 00:34:29,300 Dan kemudian seterusnya? 630 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Mereka mencuri kereta itu. 631 00:34:30,680 --> 00:34:32,880 Cuba potong kecil-kecil dan kemudian membakarnya. 632 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 apa yang awak cakap ni? 633 00:34:34,620 --> 00:34:36,140 Nah, apa yang istimewa tentang kereta itu? 634 00:34:36,360 --> 00:34:39,096 Maksud saya, ia tidak pernah dalam perlumbaan, tiada siapa yang tahu apa yang ada di bawah tudung. 635 00:34:39,120 --> 00:34:40,881 Mereka bukan mengejar kereta, mereka mengejar awak. 636 00:34:40,940 --> 00:34:43,701 Nah, anda hanya berkata sendiri anda tidak melakukannya fikir saya adalah ancaman yang besar. 637 00:34:44,020 --> 00:34:45,520 Ini tiada kaitan dengan perlumbaan. 638 00:34:47,220 --> 00:34:48,380 Siapakah musuh anda? 639 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa. 640 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Itu terlalu teruk. 641 00:34:51,640 --> 00:34:52,640 Oh, terima kasih. 642 00:34:53,360 --> 00:34:55,140 Saya akan memudahkan jika anda ada musuh. 643 00:34:56,020 --> 00:34:59,660 Adakah anda cuba memberitahu saya seseorang tidak mahu saya di Phoenix? 644 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 betul tu. 645 00:35:01,760 --> 00:35:03,980 Seseorang tidak mahu menyakiti saya melainkan dia terpaksa. 646 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Tepat sekali. 647 00:35:06,100 --> 00:35:07,700 Dan sekarang kita hampir di Phoenix. 648 00:35:08,300 --> 00:35:09,900 Tepat di mana dia tidak mahu anda berada. 649 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Maksudnya? 650 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Siapa pun, mereka sedang menunggu anda. 651 00:35:14,260 --> 00:35:15,960 Siapa sebenarnya? 652 00:35:16,460 --> 00:35:18,140 Nah, itulah yang akan kita ketahui. 653 00:35:18,180 --> 00:35:20,620 Bagaimana anda akan melakukannya, ambil iklan keluar dalam surat khabar? 654 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Tidak. 655 00:35:22,480 --> 00:35:23,480 Tapi awak dekat. 656 00:35:24,880 --> 00:35:31,140 Di atas keistimewaan percubaan itu, Saya percaya akan menjadi istimewa 57A, 657 00:35:31,420 --> 00:35:36,620 dipandu oleh Pat Mellison, memenangi perlawanan akhir tabung keyakinan untuk perlumbaan besar esok. 658 00:35:37,240 --> 00:35:39,788 Ini ialah Meredith McRae di tepi Arizona 659 00:35:39,789 --> 00:35:42,080 500, dan dengan saya betul sekarang ialah Pat Patterson. 660 00:35:42,220 --> 00:35:44,160 Sekarang, Pat, awak sudah lama tidak berlumba masa. 661 00:35:44,340 --> 00:35:46,340 Apakah pendapat anda pada malam ini perlumbaan besar? 662 00:35:46,920 --> 00:35:50,140 Sebenarnya, Meredith, saya rasa cantik gementar. 663 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Dan topi lama sedikit. 664 00:35:52,220 --> 00:35:55,740 Dan syarikat yang terkenal, semua ini lelaki lain. 665 00:35:56,040 --> 00:35:59,100 Anda kelihatan seperti Pat Patterson, tetapi anda pasti jangan bunyi macam dia. 666 00:35:59,920 --> 00:36:02,120 Baiklah, mungkin itu kerana saya berasa sedikit tidak pada tempatnya. 667 00:36:02,580 --> 00:36:05,400 Hakikatnya, saya mungkin melampaui batas. 668 00:36:06,460 --> 00:36:07,240 apa maksud awak? 669 00:36:07,280 --> 00:36:09,996 Maksud saya, anda tidak begitu yakin tentang peluang anda untuk memenangi perlumbaan. 670 00:36:10,020 --> 00:36:11,020 Macam mana? 671 00:36:11,480 --> 00:36:15,200 Nah, jika kebenaran diketahui, Saya rasa agak bodoh, sebenarnya. 672 00:36:15,840 --> 00:36:16,840 Apa maksud awak, Pat? 673 00:36:17,420 --> 00:36:19,320 Baiklah, saya hanya menolak peluang untuk a seumur hidup. 674 00:36:19,321 --> 00:36:22,660 Anda tahu lagu lama tentang burung itu tangan? 675 00:36:23,700 --> 00:36:26,800 Saya hanya menawarkan $50,000 untuk kereta saya. 676 00:36:27,900 --> 00:36:31,520 Semacam berharap saya menerima tawaran itu. 677 00:36:31,740 --> 00:36:33,280 Baiklah, mari kita ikuti kata-katanya. 678 00:36:34,380 --> 00:36:36,880 Anda mahu kami menawarkan $50,000 sekali lagi? 679 00:36:37,720 --> 00:36:40,880 Mmm, mari kita jadikan $75,000. 680 00:36:41,820 --> 00:36:43,220 Atas sebab sentimental. 681 00:36:47,520 --> 00:36:49,080 Nah, kira detik dihidupkan. 682 00:36:49,180 --> 00:36:51,340 Kurang 18 jam lagi sebelum permulaan daripada perlumbaan itu. 683 00:36:51,341 --> 00:36:52,501 Ia adalah sebahagian daripada Arizona 500. 684 00:36:52,820 --> 00:36:55,120 Beberapa pemandu terbaik dunia ialah masuk dalam perlumbaan. 685 00:36:55,300 --> 00:36:58,600 Dan saya akan kembali membawakan anda yang terkini kemas kini tentang perkara yang berlaku di sini. 686 00:36:59,060 --> 00:37:00,540 Pat, awak akan memandu dalam perlumbaan itu. 687 00:37:00,760 --> 00:37:02,180 saya sejuk. 688 00:37:02,380 --> 00:37:03,680 Saya tidak boleh. 689 00:37:03,681 --> 00:37:04,681 saya sakit. 690 00:37:04,760 --> 00:37:06,740 Saya mendapat rama-rama dalam perut saya. 691 00:37:06,980 --> 00:37:08,336 Lihat, saya tidak peduli jika mereka adalah helang. 692 00:37:08,360 --> 00:37:09,480 Ia adalah anda dan bukan orang lain. 693 00:37:11,500 --> 00:37:12,220 Siapakah itu? 694 00:37:12,440 --> 00:37:13,340 Encik Patterson. 695 00:37:13,360 --> 00:37:14,360 Kami perlu bercakap dengan anda. 696 00:37:14,460 --> 00:37:14,540 Terima kasih, Suzanne. 697 00:37:14,720 --> 00:37:16,480 Seperti yang anda tahu, perlumbaan esok adalah secara kritis... 698 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Maaf, di TV. 699 00:37:29,300 --> 00:37:31,540 Bukan selalu seseorang mendapat dua peluang pada perkara-perkara ini. 700 00:37:32,400 --> 00:37:34,880 Kami kebetulan bekerja untuk majikan itu terutamanya pemurah. 701 00:37:35,220 --> 00:37:38,160 Dia telah menaikkan tawarannya untuk kereta anda kepada $75 ,000. 702 00:37:39,480 --> 00:37:42,400 Cuma, eh, siapa majikan awak ini? 703 00:37:43,720 --> 00:37:44,940 Itu bukan sebahagian daripada perjanjian itu. 704 00:37:45,680 --> 00:37:47,160 Baiklah, mari jadikan ia sebahagian daripada perjanjian itu. 705 00:37:57,140 --> 00:37:57,980 Itu bagus, Pat. 706 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 bagus. 707 00:37:59,120 --> 00:38:01,320 Baiklah, tuan-tuan, mari kita pertimbangkan pilihan di sini. 708 00:38:02,200 --> 00:38:06,560 Ada, eh, pembakaran, serangan dengan membawa maut senjata, cubaan membunuh. 709 00:38:07,620 --> 00:38:08,620 Lupakan saja. 710 00:38:09,200 --> 00:38:10,200 Atau? 711 00:38:11,540 --> 00:38:12,640 Atau kecurian mudah. 712 00:38:13,360 --> 00:38:16,280 Anda boleh menggunakan satu tahun penjara untuk sebuah perigi -perlu rehat. 713 00:38:17,320 --> 00:38:18,640 Ia dipanggil tawar-menawar perjanjian. 714 00:38:20,440 --> 00:38:22,680 Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang anda mahu tahu. 715 00:38:23,800 --> 00:38:29,641 Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan, dan selamat datang ke Phoenix 500 tahunan ke-17. 716 00:38:31,640 --> 00:38:35,300 Semua gerai konsesi dan program cenderahati gerai... 717 00:38:37,420 --> 00:38:38,420 Encik Fargo. 718 00:38:41,910 --> 00:38:42,910 terima kasih. 719 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 Encik Fargo? 720 00:38:54,670 --> 00:38:55,030 Patterson. 721 00:38:55,210 --> 00:38:56,610 Nampaknya kamu berdua mengenali antara satu sama lain. 722 00:38:57,350 --> 00:38:59,250 Cole, eh, saya tidak pernah melihat lelaki ini sebelum ini. 723 00:38:59,630 --> 00:39:00,810 Nah, dia mengenali awak. 724 00:39:01,290 --> 00:39:01,950 Hubungi keselamatan. 725 00:39:02,190 --> 00:39:03,326 Lelaki ini tiada hak untuk berada di sini. 726 00:39:03,350 --> 00:39:04,690 Kami mempunyai hak untuk berada di sini. 727 00:39:04,750 --> 00:39:05,826 Kenapa awak cuba menghalang kami daripada datang? 728 00:39:05,850 --> 00:39:06,850 Teruskan, Enix. 729 00:39:08,190 --> 00:39:09,050 Itu Billy Lucas. 730 00:39:09,051 --> 00:39:10,051 apa? 731 00:39:10,590 --> 00:39:11,590 Billy. 732 00:39:12,090 --> 00:39:13,090 Apa yang berlaku? 733 00:39:14,130 --> 00:39:15,130 kenapa? 734 00:39:16,610 --> 00:39:18,970 Satu-satunya lelaki yang boleh mengenali saya. 735 00:39:19,630 --> 00:39:20,230 mengenali anda? 736 00:39:20,550 --> 00:39:21,550 Saya tidak faham. 737 00:39:21,850 --> 00:39:23,330 Dua daripada kami pernah seperti ini bersama-sama. 738 00:39:24,390 --> 00:39:25,890 Anda melarikan diri dari letupan itu. 739 00:39:25,950 --> 00:39:26,410 Awak pulang ke rumah. 740 00:39:26,710 --> 00:39:28,490 Awak tak pernah beritahu saya awak selamat. 741 00:39:28,810 --> 00:39:30,210 Saya ingin memberitahu anda, tetapi... 742 00:39:30,910 --> 00:39:32,390 keadaan berubah terlalu cepat. 743 00:39:32,750 --> 00:39:33,550 Oh, tunggu sebentar. 744 00:39:33,570 --> 00:39:34,890 Saya mula mendapat gambar. 745 00:39:35,910 --> 00:39:37,250 Anda berada dalam kecerdasan. 746 00:39:37,790 --> 00:39:39,470 Anda merancang laluan konvoi. 747 00:39:39,810 --> 00:39:42,406 Jika ada sesiapa yang mempunyai pengetahuan tentang satu pukulan, ia mestilah anda. 748 00:39:42,430 --> 00:39:42,750 Pat. 749 00:39:43,070 --> 00:39:44,710 Awak sediakan saya. 750 00:39:45,350 --> 00:39:46,650 Anda menetapkan kami semua. 751 00:39:47,450 --> 00:39:48,170 untuk apa? 752 00:39:48,450 --> 00:39:49,490 Saya perlukan wang itu. 753 00:39:49,810 --> 00:39:52,050 Jadi anda bercadang untuk merampas sebuah lori morfin. 754 00:39:52,170 --> 00:39:53,250 Ia tidak terkawal. 755 00:39:54,090 --> 00:39:56,390 Lapan belas lelaki membelinya kerana awak. 756 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 saya minta maaf. 757 00:39:58,110 --> 00:39:59,250 Ia adalah satu kesilapan. 758 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 Ya. 759 00:40:00,790 --> 00:40:03,050 Kenapa tak beritahu isteri dan anak-anak tentang itu? 760 00:40:03,051 --> 00:40:04,051 Ya. 761 00:40:16,340 --> 00:40:17,360 Buat satu pasukan. 762 00:40:53,120 --> 00:40:54,240 Berhati-hati dengan rakyat. 763 00:41:03,130 --> 00:41:05,430 Lebih berhati-hati memilih rakan anda seterusnya masa. 764 00:41:05,630 --> 00:41:06,910 Ya, beritahu saya mengenainya. 765 00:42:04,820 --> 00:42:05,820 Cuba dan potong dia. 766 00:43:13,720 --> 00:43:16,100 Saya rasa ia sudah berakhir untuk awak, Lucas. 767 00:43:16,640 --> 00:43:17,860 Saya perlu tahu satu perkara. 768 00:43:18,380 --> 00:43:20,580 Jika anda melihat saya di jalan, adakah anda akan mengenali saya? 769 00:43:20,581 --> 00:43:21,860 Bukan peluang. 770 00:43:22,080 --> 00:43:23,080 Perubahan yang begitu banyak? 771 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Ya. 772 00:43:24,920 --> 00:43:25,920 awak gemuk. 773 00:43:29,200 --> 00:43:30,200 Bagaimana lengan awak? 774 00:43:30,540 --> 00:43:31,540 Baiklah. 775 00:43:33,000 --> 00:43:34,600 Awak tak suruh saya drive untuk awak. 776 00:43:35,840 --> 00:43:36,840 Saya tidak perlu. 777 00:43:38,660 --> 00:43:39,860 Sudah hari yang agak lama. 778 00:43:40,200 --> 00:43:41,960 Ya, apa yang anda mahu lakukan untuk membulatkannya keluar? 779 00:43:42,180 --> 00:43:44,580 Nah, pada zaman dahulu, saya akan berkata, jom pergi mabuk. 780 00:43:45,580 --> 00:43:45,980 Sekarang? 781 00:43:46,360 --> 00:43:47,480 Kenapa kita tidak pergi mabuk? 782 00:43:47,700 --> 00:43:49,420 Kereta itu tidak akan membuat perlumbaan bagaimanapun. 783 00:43:50,580 --> 00:43:53,620 Kawan saya, awak sudah memenangi perlumbaan. 784 00:44:08,640 --> 00:44:11,560 Saya rasa seperti beban besar telah diangkat bahu saya. 785 00:44:11,880 --> 00:44:13,480 Nah, anda terpaksa mengeluarkan syaitan itu. 786 00:44:13,960 --> 00:44:15,160 Nah, awak tunjukkan caranya. 787 00:44:16,020 --> 00:44:17,825 Sekarang apa yang saya perlu lakukan ialah fikirkan cara untuk membayar 788 00:44:17,826 --> 00:44:19,820 untuk satu trak, treler, dan tiga buah kereta polis. 789 00:44:20,100 --> 00:44:21,940 Jangan lupa wang jaminan Terry maju awak. 790 00:44:22,100 --> 00:44:23,100 Oh. 791 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Nah, saya telah berfikir. 792 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 Mungkin ada cara kita boleh mendapatkan wang itu untuk awak. 793 00:44:29,360 --> 00:44:30,360 Saya tidak membaca awak. 794 00:44:30,540 --> 00:44:31,740 Baiklah, biar saya jelaskan. 795 00:44:31,900 --> 00:44:33,520 Anda bersetuju bahawa kereta itu mempunyai potensi. 796 00:44:33,521 --> 00:44:34,340 Ya. 797 00:44:34,540 --> 00:44:37,220 Dan anda bersetuju saya kembali dalam perlumbaan lama saya bentuk? 798 00:44:38,120 --> 00:44:38,600 Ya. 799 00:44:38,900 --> 00:44:41,200 Jadi, apa yang perlu kita lakukan ialah mendapatkan kereta itu kembali dalam bentuk. 800 00:44:41,620 --> 00:44:44,040 Anda tahu, Daytona muncul dengan cepat. 801 00:44:44,740 --> 00:44:46,460 Bagaimana anda akan melakukannya dengan satu tangan? 802 00:44:46,860 --> 00:44:51,120 Dengan mengambil halaman daripada Colt Seavers manual kejuruteraan psikologi. 803 00:44:51,780 --> 00:44:53,840 Anda masuk akal seperti Howie. 804 00:44:54,140 --> 00:44:57,660 Nah, apa yang saya maksudkan ialah, kali ini saya menonton semasa anda bekerja. 805 00:44:57,820 --> 00:44:59,280 Saya itik dan awak lawan. 806 00:44:59,700 --> 00:45:02,240 Saya berehat dan awak memandu. 807 00:45:02,980 --> 00:45:03,980 Cukuplah mata. 808 00:45:04,040 --> 00:45:05,360 Apakah jenis perkongsian itu? 809 00:45:05,720 --> 00:45:06,720 Sesuatu seperti kita. 810 00:45:07,220 --> 00:45:07,660 . 811 00:45:07,661 --> 00:45:07,720 . 812 00:45:08,340 --> 00:45:08,780 . 813 00:45:08,781 --> 00:45:08,940 . 814 00:45:08,941 --> 00:45:09,680 . 815 00:45:09,681 --> 00:45:09,900 . 816 00:45:09,901 --> 00:45:09,960 . 817 00:45:09,961 --> 00:45:10,580 . 818 00:45:10,581 --> 00:45:10,660 . 819 00:45:10,661 --> 00:45:10,720 . 820 00:45:10,721 --> 00:45:10,760 . 821 00:45:10,761 --> 00:45:11,761 . 822 00:45:12,120 --> 00:45:12,560 . 823 00:45:12,561 --> 00:45:13,561 .